Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

CENSURE EN THAILANDE

Publié le par Tropiquirinha

La télévision thaïlandaise a ses règles comme toutes les télévisions du monde. Une chose est sûre, elle est plus pudique que la télé française. La censure qui entraîne floutage de l'alcool, des cigarettes et des armes crée parfois des scènes étonnantes où un héros de lakorn (les soap opéras thaïlandais) est menacé par une tache floue avant de boire une autre tâche floue pour se remettre de ses émotions quand il s'en est sorti indemne. Et ça génère un réel suspense que nous n'avons pas en France. Comme on ne peut pas distinguer l'arme, jusqu'au dernier moment, on ne sait pas s'il va se faire poignarder ou tirer dessus. Moi, ça me donne plein d'idées de parodies ! Mais là où la censure en Thaïlande est la plus étonnante c'est dans les dessins animés.

Censure dessin animé en Thaïlande

Les maillots de bain sont censurés dans les dessins animés en Thaïlande
On se souvient, en France, des coupures qui passaient rarement inaperçues de séquences jugées trop violentes dans Les Chevaliers du Zodiaque ou Dragon Ball Z mais en Thaïlande, on ne coupe pas, on floute. Et on floute beaucoup ! Si bien que les petits thaïlandais doivent parfois se demander s'ils n'ont pas des problèmes de vue. Du sang, hop un petit coup de flou, une arme quelque soit sa catégorie, coup de flou, une fille en maillot de bain, coup de flou, robe sexy, hop flou, un décolleté, flou, un homme torse nu, flou, le copain de Doreamon en slip, flou... Voici ce que ça donne avec un épisode de Sailor Moon. La censure en Thaïlande, c'est une histoire de flou ! C'est évidemment culturel mais c'est vrai qu'avec nos yeux d'occidentaux, on peut trouver ça amusant ;)

                                 

Publié dans SPECIAL THAILANDE

Commenter cet article